1
00:00:01,774 --> 00:00:03,943
♪ من یک سرزمین می بینم ♪

2
00:00:03,943 --> 00:00:07,780
♪ با آزادی برای همه ♪

3
00:00:07,780 --> 00:00:10,783
♪ با این حال هنوز می دانم ♪

4
00:00:10,783 --> 00:00:13,119
♪ حقیقت طلوع و سقوط خواهد کرد ♪

5
00:00:13,119 --> 00:00:14,620
♪ اوه بله بله ♪

6
00:00:14,620 --> 00:00:17,790
♪ فقط همین روش پیش میره ♪

7
00:00:17,790 --> 00:00:21,585
♪ اکنون یک کلمه به خردمندان ♪

8
00:00:21,585 --> 00:00:24,380
♪ جهان برای تغییر ساخته شد ♪

9
00:00:24,380 --> 00:00:27,758
♪ هر روز یک شگفتی است ♪

10
00:00:27,758 --> 00:00:31,429
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از چشم خودم ♪

11
00:00:31,429 --> 00:00:34,932
♪ من به دنبال یک قهرمان برای شناسه هستم

12
00:00:34,932 --> 00:00:38,227
♪ احساس درد من به عنوان بی گناهی d

13
00:00:38,227 --> 00:00:41,814
♪ من به زندگی با او نگاه می کنم

14
00:00:41,814 --> 00:00:43,441
♪ قلبم را به جنگ می برم ♪

15
00:00:43,441 --> 00:00:45,234
♪ آن زنگ آزادی را به موش بدهید

16
00:00:45,234 --> 00:00:46,902
♪ استقلال من را امضا کن ♪

17
00:00:46,902 --> 00:00:48,487
♪ آن را روی خط نقطه اعلام کنید

18
00:00:48,487 --> 00:00:50,156
♪ بگذار آزادی فیلادلفیا زنگ بزند

19
00:00:50,156 --> 00:00:52,074
♪ و صداهای میهن پرستانه می خوانند ♪

20
00:00:52,074 --> 00:00:53,659
♪ قرمز سفید و آبی هرگز نمی بخشند

21
00:00:53,659 --> 00:00:55,578
♪ شما نماینده آمریکا هستید ♪

22
00:00:55,578 --> 00:00:58,789
♪ به امید و دعای خیر

23
00:00:58,789 --> 00:01:02,209
♪ به قلبم گوش می دهم و اطاعت می کنم

24
00:01:02,209 --> 00:01:05,629
♪ چگونه می توانم آن را به شکل دیگری ببینم

25
00:01:05,629 --> 00:01:07,006
♪ من به زندگی نگاه میکنم ♪

26
00:01:07,006 --> 00:01:08,132
♪ نگاه کردن به زندگی ♪

27
00:01:08,132 --> 00:01:11,761
♪ از طریق چشمان خودم ♪

28
00:01:11,761 --> 00:01:14,430
(بمب ها منفجر می شوند)

29
00:01:16,015 --> 00:01:17,808
(موسیقی ارکسترال شوم)

30
00:01:17,808 --> 00:01:19,852
- [گوینده] اینجا هستند
چند صحنه هیجان انگیز

31
00:01:19,852 --> 00:01:22,980
از قسمت امروز لیبرتی

32
00:01:24,190 --> 00:01:28,027
- شرایط ما چیست
جاسوس آمریکایی به ما هدیه می دهد؟

33
00:01:28,027 --> 00:01:32,365
- آقا با کمال احترام
این یک ریسک غیرقابل قبول است.

34
00:01:32,365 --> 00:01:33,199
(بمب ها منفجر می شوند)

35
00:01:33,199 --> 00:01:35,284
- آیا من باید به عنوان جان
اندرسون همانطور که او پیشنهاد می کند،

36
00:01:35,284 --> 00:01:36,118
و اسیر شدن

37
00:01:36,118 --> 00:01:38,913
با من به عنوان یک رفتار نمی شود
اسیر جنگی، اما به عنوان یک جاسوس.

38
00:01:40,414 --> 00:01:43,417
و همانطور که می دانید آقا
جاسوسان دستگیر شده به دار آویخته می شوند.

39
00:01:46,337 --> 00:01:49,340
(قبض سم اسب)

40
00:01:53,386 --> 00:01:54,220
- [صداگوی سارا] عزیزترین پروانه

41
00:01:54,220 --> 00:01:56,097
جنگ برای استقلال ما
پنجمین سال خود را به پایان می رساند

42
00:01:56,097 --> 00:01:58,391
با شکست آمریکایی ها در

43
00:01:58,391 --> 00:02:00,184
انگلیسی ها چارلستون را گرفتند و

44
00:02:00,184 --> 00:02:02,853
بیش از 5000 سرباز آمریکایی

45
00:02:02,853 --> 00:02:04,772
از سنگر خود در نیویورک،

46
00:02:04,772 --> 00:02:07,358
فرمانده ژنرال بریتانیایی
کلینتون ساحل را کنترل می کند.

47
00:02:07,358 --> 00:02:09,485
فقط استحکامات
در وست پوینت او را متوقف کنید

48
00:02:09,485 --> 00:02:12,947
از استفاده از رودخانه هادسون
ایالت ها را به دو قسمت تقسیم کند.

49
00:02:12,947 --> 00:02:14,532
ژنرال واشنگتن شجاعانه تلاش می کند

50
00:02:14,532 --> 00:02:17,660
برای به دست آوردن جایگاه در نیویورک،
اما ما در بن بست هستیم

51
00:02:17,660 --> 00:02:20,955
برای بدتر شدن اوضاع، آنجاست
صحبت دائمی از جاسوسان است

52
00:02:22,039 --> 00:02:25,876
جیمز گفت همین روز دیگر
ما از نظریه توطئه او.

53
00:02:25,876 --> 00:02:27,294
- سارا!

54
00:02:27,294 --> 00:02:31,549
(با ناله) جیمز می گوید وجود دارد
فقط یک توضیح

55
00:02:31,549 --> 00:02:34,885
در مورد اینکه چرا اوضاع پیش می رود
بد برای ژنرال واشنگتن

56
00:02:34,885 --> 00:02:37,596
- و این چه چیزی می تواند باشد، جیمز؟

57
00:02:37,596 --> 00:02:39,056
- جاسوس ها

58
00:02:39,056 --> 00:02:40,099
- جاسوس ها؟

59
00:02:41,725 --> 00:02:44,103
چه مدرکی برای آن
ممکن است داشته باشید؟

60
00:02:44,103 --> 00:02:45,646
- چه اتفاقی افتاد که ژنرال بود

61
00:02:45,646 --> 00:02:47,857
قصد حمله به آقا را داشت
هنری کلینتون در نیویورک؟

62
00:02:47,857 --> 00:02:49,108
-هیچی نشد

63
00:02:49,108 --> 00:02:52,111
- دقیقاً به خاطر
حرکات متقابل ناگهانی کلینتون

64
00:02:52,111 --> 00:02:53,404
که فقط می توانست اتفاق بیفتد

65
00:02:53,404 --> 00:02:56,157
اگر انگلیسی ها رازی داشتند
اطلاعات داخلی

66
00:02:56,157 --> 00:02:57,992
- برای من منطقی است.

67
00:02:57,992 --> 00:02:59,368
- [صدابر زن]
اگر جیمز درست می گفت،

68
00:02:59,368 --> 00:03:00,744
که امیدوارم او نباشد،

69
00:03:00,744 --> 00:03:03,581
جاسوس باید باشد
کسی که در موقعیت قابل اعتمادی قرار دارد

70
00:03:03,581 --> 00:03:05,207
نزدیک به ژنرال واشنگتن

71
00:03:05,207 --> 00:03:08,294
و من نمی توانم تصور کنم
که می تواند اینقدر بی وفا باشد

72
00:03:08,294 --> 00:03:11,005
به چنین انسان بزرگواری
و چنین هدف شریفی

73
00:03:14,133 --> 00:03:16,719
(همچون اسبی)

74
00:03:16,719 --> 00:03:20,848
(موسیقی ارکستر شده دراماتیک

75
00:03:23,017 --> 00:03:26,437
(موسیقی سبک ارکسترال)

76
00:03:42,453 --> 00:03:46,123
- شوهر من، سختکوش
فرمانده وست پوینت

77
00:03:48,584 --> 00:03:51,504
- همه به خاطر زخمی شدن
در خدمت آمریکا

78
00:03:51,504 --> 00:03:54,715
و هرگز برای آن توسط Con پاداشی دریافت نکرد

79
00:03:54,715 --> 00:03:57,176
زمانی که کنگره سرمایه گذاری را مناسب می بیند

80
00:03:57,176 --> 00:03:59,345
در حالی که پاداش می دهد
مانند ژنرال گیتس،

81
00:03:59,345 --> 00:04:02,765
آنها آرمان های R را فاسد می کنند

82
00:04:02,765 --> 00:04:03,724
(قبض سم اسب)

83
00:04:03,724 --> 00:04:07,102
(اسب ها گریه می کنند)

84
00:04:07,102 --> 00:04:10,022
- من خیلی هیجان زده هستم
داستانی که پوشش می دهم

85
00:04:10,022 --> 00:04:13,859
ژنرال بندیکت آرنولد،
قهرمان نبرد ساراتوگا،

86
00:04:13,859 --> 00:04:16,779
فرماندهی راهبردی است
وست پوینت مهم

87
00:04:18,280 --> 00:04:19,198
- پس؟

88
00:04:19,198 --> 00:04:20,157
- پس؟

89
00:04:20,157 --> 00:04:22,409
من آنجا بودم، در مرکز واشنگتن

90
00:04:22,409 --> 00:04:23,410
وقتی فرمان گرفت

91
00:04:24,870 --> 00:04:26,789
- بندیکت، یک خبر عالی دارم.

92
00:04:26,789 --> 00:04:28,040
من از شما می خواهم که فرماندهی کنید

93
00:04:28,040 --> 00:04:29,792
از جناح چپ ارتش من

94
00:04:29,792 --> 00:04:33,587
- جایزه خیلی بزرگی است
برای یکی مثل من بی لیاقت

95
00:04:34,547 --> 00:04:35,673
- مزخرف!

96
00:04:35,673 --> 00:04:36,757
به دست آوردی

97
00:04:36,757 --> 00:04:39,134
کلی بیشتر وجود ندارد
شجاعی که مردانش را رهبری می کند

98
00:04:39,134 --> 00:04:40,553
در میدان نبرد

99
00:04:40,553 --> 00:04:45,558
- من نمی توانم، آنقدر که دلم می خواهد
به، قبول افتخار بسیار بالا.

100
00:04:45,558 --> 00:04:48,394
من از قدیمی ها می ترسم
زخم ها اجازه نمی دهند

101
00:04:48,394 --> 00:04:51,355
پایم خیلی اذیت می شود
به من اجازه می دهد که سوار شوم،

102
00:04:51,355 --> 00:04:54,567
خیلی کمتر سختی ها را تحمل کنید

103
00:04:54,567 --> 00:04:56,151
- تو خیلی دوست خوبی هستی، بن

104
00:04:56,151 --> 00:04:59,238
و یک ژنرال بسیار ارزشمند
در فیلادلفیا تلف شود.

105
00:04:59,238 --> 00:05:01,865
- شاید بتوانم خدمت کنم
در مقامی دیگر،

106
00:05:01,865 --> 00:05:05,369
از یک میدان سخت تر است

107
00:05:06,954 --> 00:05:09,331
- هومم، هیچی به ذهنم نمیرسه.

108
00:05:09,331 --> 00:05:10,874
- وست پوینت!

109
00:05:10,874 --> 00:05:12,376
(گلویش را پاک می کند) ببخشید جنر

110
00:05:12,376 --> 00:05:14,837
این فقط فرمان است
وست پوینت در دسترس است،

111
00:05:14,837 --> 00:05:17,423
و خودت داری
از اهمیت آن صحبت کرد.

112
00:05:18,799 --> 00:05:19,633
- درسته

113
00:05:19,633 --> 00:05:20,884
با آن، هادسون R را کنترل می کنیم

114
00:05:20,884 --> 00:05:23,637
و انگلیسی ها را نگه دارید
در شهر نیویورک بسته بندی شده است.

115
00:05:23,637 --> 00:05:25,931
- از دست دادن آن، و
بریتانیایی ها برای سفر آزاد هستند

116
00:05:25,931 --> 00:05:27,349
رودخانه هادسون

117
00:05:27,349 --> 00:05:29,893
- پس بهتر است من را بگذارم
بهترین ژنرال مسئول

118
00:05:29,893 --> 00:05:32,146
برای تامین امنیت قلعه و جنگ.

119
00:05:33,564 --> 00:05:35,649
کار مال شماست

120
00:05:35,649 --> 00:05:37,484
- تو به من افتخار بزرگی می کنی.

121
00:05:38,777 --> 00:05:41,488
(موسیقی ارکستر شده دراماتیک

122
00:05:41,488 --> 00:05:44,575
- بیایید ببینیم، داستانی در مورد بند

123
00:05:44,575 --> 00:05:46,535
نشسته دور فرمان یک قلعه

124
00:05:46,535 --> 00:05:49,496
در مقابل یکی در مورد جاسوسان
در کارکنان واشنگتن

125
00:05:49,496 --> 00:05:53,083
- حداقل داستان من این نیست
حاصل تخیل من

126
00:05:53,083 --> 00:05:54,001
- ببینیم نظرت چیه

127
00:05:54,001 --> 00:05:56,587
بعد از اینکه از حرف زدن برگشتم
به سرهنگ لیوینگستون

128
00:05:58,714 --> 00:06:02,134
(موسیقی سبک ارکسترال)

129
00:06:05,888 --> 00:06:07,473
- وقتی جاسوس ها پیام می نویسند،

130
00:06:07,473 --> 00:06:09,558
آنها این کار را فقط انجام می دهند
جاسوسان دیگر می توانند آن را بخوانند.

131
00:06:09,558 --> 00:06:10,643
- چطور؟

132
00:06:10,643 --> 00:06:12,603
- گاهی اوقات از i نامرئی استفاده می کنند

133
00:06:12,603 --> 00:06:14,647
- اوه، من عاشق جوهر نامرئی هستم!

134
00:06:14,647 --> 00:06:16,607
هنگامی که آن را گرم می کنید خود را نشان می دهد.

135
00:06:16,607 --> 00:06:17,733
- درسته

136
00:06:17,733 --> 00:06:19,735
دیگران از یک قطعه استفاده می کنند
کاغذ با سوراخ هایی در آن

137
00:06:19,735 --> 00:06:20,569
ببینید؟

138
00:06:20,569 --> 00:06:22,738
اگر فقط کلمات را بخوانید
می توانید در سوراخ ها ببینید،

139
00:06:22,738 --> 00:06:24,114
شما پیام مخفی را دریافت می کنید

140
00:06:25,366 --> 00:06:27,534
گاهی اوقات خود را می نویسند
پیام به شماره های کد شده

141
00:06:27,534 --> 00:06:30,579
که به یک صفحه خاص اشاره می کنند،
جمله و کلمه در یک کتاب

142
00:06:30,579 --> 00:06:32,122
شخصی که شماره کد شده را دریافت می کند

143
00:06:32,122 --> 00:06:33,707
نسخه ای از همین کتاب را دارد.

144
00:06:33,707 --> 00:06:34,750
- اوه

145
00:06:34,750 --> 00:06:38,379
بنابراین آنها از اعداد استفاده می کنند
کلمات را پیدا کنید و voila!

146
00:06:38,379 --> 00:06:40,964
این پیام مخفی را بیان می کند

147
00:06:40,964 --> 00:06:41,799
- مممممم

148
00:06:41,799 --> 00:06:43,008
سپس گیره دکل وجود دارد.

149
00:06:43,008 --> 00:06:44,802
هر کسی که نامه معمولی را می خواند

150
00:06:44,802 --> 00:06:47,638
نمی داند رازی وجود دارد
پیام پنهان در نوشته

151
00:06:47,638 --> 00:06:48,931
- کارش چطوره؟

152
00:06:48,931 --> 00:06:50,015
- ساده

153
00:06:50,015 --> 00:06:51,558
جاسوس می داند که او فقط قرار است

154
00:06:51,558 --> 00:06:54,812
آنچه او در داخل برش می بیند،
در این مورد یک ساعت شنی

155
00:06:54,812 --> 00:06:56,105
- بزرگواری!

156
00:06:56,105 --> 00:06:59,483
اما من آن را اختراع خواهم کرد
کد هنری نشکن

157
00:06:59,483 --> 00:07:02,444
کاغذ، کاغذ، من به کاغذ نیاز دارم!

158
00:07:04,154 --> 00:07:05,197
- سرهنگ لیوینگستون.

159
00:07:09,201 --> 00:07:11,370
- از جاسوسان چه می دانم؟

160
00:07:11,370 --> 00:07:12,996
این سوال خوبی است.

161
00:07:12,996 --> 00:07:15,708
برای یک چیز، من آنها را می شناسم
دوست دارم دزدکی جلو و عقب بروم

162
00:07:15,708 --> 00:07:17,251
در سراسر سرزمین هیچ کس،

163
00:07:17,251 --> 00:07:19,837
بین پاسگاه ما و
ارتش انگلیس

164
00:07:19,837 --> 00:07:21,630
- چه کسی سرزمین هیچکس را کنترل می کند

165
00:07:21,630 --> 00:07:24,049
- دو گروه، از طرف مقابل

166
00:07:24,049 --> 00:07:25,467
کابوی ها برای انگلیسی ها،

167
00:07:25,467 --> 00:07:27,845
و اسکینرها برای آمریکا

168
00:07:27,845 --> 00:07:29,555
- صدای ترسناکی دارند.

169
00:07:29,555 --> 00:07:31,348
- می گویند دارند به سی ما کمک می کنند

170
00:07:31,348 --> 00:07:33,183
با رهگیری افراد مشکوک

171
00:07:33,184 --> 00:07:35,019
چه کسی ممکن است به نیویورک بیاید

172
00:07:38,648 --> 00:07:40,608
- من دوست دارم این اسکینرها را ببینم

173
00:07:40,608 --> 00:07:43,069
شاید بتوانم چیزی یاد بگیرم
در مورد جاسوسان آنها

174
00:07:43,069 --> 00:07:45,447
- شخصاً فکر می کنم
آنها بیشتر علاقه مند هستند

175
00:07:45,447 --> 00:07:47,282
در سرقت پول از مسافران

176
00:07:47,282 --> 00:07:48,783
اما اگر مصمم باشی،

177
00:07:48,783 --> 00:07:51,327
من به شما یک پاس برای پدر امن می دهم

178
00:07:52,287 --> 00:07:54,289
این چرت و پرت چیه

179
00:07:54,289 --> 00:07:55,415
- ببخشید moi.

180
00:07:55,415 --> 00:07:57,000
داشتم کد مخفی خودم را تمرین می کردم.

181
00:07:58,209 --> 00:08:01,212
(می چسبد جغجغه)

182
00:08:01,212 --> 00:08:04,632
(موسیقی سبک ارکسترال)

183
00:08:08,178 --> 00:08:10,221
- ژنرال واشنگتن،
انتظار دارم راضی باشی

184
00:08:10,221 --> 00:08:13,099
برای داشتن بندیکت آرنولد
فرماندهی قلعه در وست پوینت.

185
00:08:13,099 --> 00:08:15,643
- بله، اگر فقط 10 تا داشتم
بیشتر بندیکت آرنولدز،

186
00:08:15,643 --> 00:08:17,687
شاید در آن صورت بتوانم
غلبه بر مزایای بریتانیا

187
00:08:17,687 --> 00:08:20,023
نیروی انسانی و تدارکات در

188
00:08:20,023 --> 00:08:22,317
- با کمال احترام، آقا، می بینید

189
00:08:22,317 --> 00:08:24,319
- وظیفه من این است که نگران باشم.

190
00:08:24,319 --> 00:08:27,030
اما دیگر نه، چون اصرار دارم
تو برای صبحانه به من بپیوندی

191
00:08:27,030 --> 00:08:28,406
در خانه ژنرال آرنولد

192
00:08:28,406 --> 00:08:30,033
- خوشحال کننده خواهد بود.

193
00:08:31,201 --> 00:08:34,788
(موسیقی ارکسترال شوم)

194
00:08:38,416 --> 00:08:39,667
(پاها برگ ها را خرد می کنند)

195
00:08:39,667 --> 00:08:41,294
- من باید استراحت کنم.

196
00:08:41,294 --> 00:08:43,505
من مطمئن هستم که با یک Sk روبرو خواهم شد

197
00:08:43,505 --> 00:08:44,756
قبل از اینکه با یک کابوی آشنا شوم

198
00:08:48,676 --> 00:08:52,806
(موسیقی ارکستر شده دراماتیک

199
00:08:59,438 --> 00:09:01,273
- پس، سرگرد آندره،

200
00:09:01,273 --> 00:09:04,860
شرایط ما چیست
جاسوس آمریکایی به ما هدیه می دهد؟

201
00:09:05,820 --> 00:09:07,071
- یک لحظه لطفا آقا.

202
00:09:10,282 --> 00:09:12,827
آنجا، رمزگشایی th را به پایان رساندم

203
00:09:12,827 --> 00:09:15,746
شاید ژنرال کلینتون، شما
خودت باید بخونی

204
00:09:17,748 --> 00:09:20,125
- بنابراین، او آرزو دارد که شما را در ص

205
00:09:20,125 --> 00:09:23,003
در دفتر مرکزی شلدون در لو

206
00:09:23,003 --> 00:09:25,923
با تو در لباس جان اندر

207
00:09:25,923 --> 00:09:30,511
- آقا با کمال احترام
این یک ریسک غیرقابل قبول است.

208
00:09:30,511 --> 00:09:32,847
آیا من باید به عنوان جان
اندرسون همانطور که او پیشنهاد می کند،

209
00:09:32,847 --> 00:09:34,139
و اسیر شدن

210
00:09:34,139 --> 00:09:37,059
با من به عنوان یک رفتار نمی شود
اسیر جنگی، اما به عنوان یک جاسوس.

211
00:09:37,060 --> 00:09:40,313
و همانطور که می دانید آقا
جاسوسان دستگیر شده به دار آویخته می شوند.

212
00:09:40,313 --> 00:09:42,274
- بله حق با شماست.

213
00:09:42,274 --> 00:09:43,942
خیلی خطرناکه

214
00:09:43,942 --> 00:09:46,903
اما اگر مبادله کنیم
اطلاعات با پیک

215
00:09:46,903 --> 00:09:49,781
با سرعت کمتری افزایش می دهیم

216
00:09:49,781 --> 00:09:52,450
که آمریکایی ها این کار را خواهند کرد
از برنامه های ما یاد بگیریم

217
00:09:52,450 --> 00:09:56,955
جاسوس شما باید عجله داشته باشد
قبل از این اتفاق پرداخت شود.

218
00:09:56,955 --> 00:09:58,456
- او گزینه های کمی برای ما باقی می گذارد.

219
00:09:58,456 --> 00:09:59,916
بهتر است به ملاقات او بروم.

220
00:09:59,916 --> 00:10:01,501
اما من با لباس فرم سفر خواهم کرد.

221
00:10:03,003 --> 00:10:06,131
- مقدمات را فراهم خواهم کرد
برای عبور و بازگشت شما

222
00:10:06,131 --> 00:10:08,300
در کرکس، همین شب.

223
00:10:10,302 --> 00:10:11,845
- اوریکا!

224
00:10:11,845 --> 00:10:14,347
رمز هنری مخفی!

225
00:10:16,725 --> 00:10:19,185
سرهنگ لیوینگستون، من تقریبا هستم

226
00:10:19,185 --> 00:10:21,646
می خواهم تلاش کنم و راز من را بشکنم

227
00:10:21,646 --> 00:10:22,522
- الان نه

228
00:10:22,523 --> 00:10:25,484
ما یک کشتی انگلیسی را دیدیم
رودخانه نزدیک تلرز پوینت

229
00:10:26,652 --> 00:10:29,530
به توپم دستور دادم شلیک کند
وقتی در موقعیت قرار می گیرند

230
00:10:29,530 --> 00:10:30,364
( شلیک توپ )

231
00:10:30,364 --> 00:10:34,368
- (نفس می زند) من می گویم آنها آنجا هستند.

232
00:10:34,368 --> 00:10:36,037
( شلیک توپ )

233
00:10:36,037 --> 00:10:36,954
- اونجا!

234
00:10:36,954 --> 00:10:37,997
- ما خال خال شدیم!

235
00:10:37,997 --> 00:10:38,956
- خط وسط را بالا ببر!

236
00:10:38,956 --> 00:10:40,333
(زنگ به صدا در می آید)

237
00:10:40,333 --> 00:10:43,169
(تصادف امواج)

238
00:10:43,169 --> 00:10:45,338
(بمب منفجر می شود)

239
00:10:45,338 --> 00:10:46,589
- او فرار کرد!

240
00:10:50,051 --> 00:10:52,970
(جوخه جغد)

241
00:10:52,970 --> 00:10:53,804
- فقط جغد.

242
00:10:55,806 --> 00:10:56,807
آها!

243
00:10:56,807 --> 00:10:58,142
- جایی میری؟

244
00:10:58,142 --> 00:11:03,147
- آهان، نه.

245
00:11:03,147 --> 00:11:04,148
- بیایید بچه ها!

246
00:11:05,942 --> 00:11:10,112
(موسیقی ارکستر شده دراماتیک

247
00:11:13,575 --> 00:11:15,911
- بالاخره ما با هم ملاقات می کنیم، سرگرد آندره.

248
00:11:15,911 --> 00:11:17,496
- سرلشکر آرنولد،

249
00:11:17,496 --> 00:11:19,831
- من اطمینان دارم سفر شما با آن بود

250
00:11:19,831 --> 00:11:20,916
- تا اینجا.

251
00:11:20,916 --> 00:11:22,167
متوجه هستی آقا

252
00:11:22,167 --> 00:11:23,710
موقعیت خطرناکی که دارید

253
00:11:23,710 --> 00:11:25,128
با درخواست از من برای ملاقات با شما؟

254
00:11:25,128 --> 00:11:26,254
بهتره دلیل خوبی داشته باشی

255
00:11:26,254 --> 00:11:28,256
برای چنین تقاضای غیر محتاطانه ای

256
00:11:28,256 --> 00:11:30,425
- اوه، من دلایل خوبی دارم.

257
00:11:30,425 --> 00:11:32,260
بعد از آمریکایی
کنگره نتوانست به من بدهد

258
00:11:32,260 --> 00:11:33,679
ترفیعاتی که مستحق آن بودم،

259
00:11:33,679 --> 00:11:36,515
آنها من را به سوء استفاده از آنها متهم کردند

260
00:11:36,515 --> 00:11:37,933
- شاید این احساس را در شما ایجاد کند

261
00:11:37,933 --> 00:11:40,143
دانستن به شما داده خواهد شد
یک رتبه و کمیسیون

262
00:11:40,143 --> 00:11:43,146
در ارتش بریتانیا شایسته است
ژنرال استعدادهای شما

263
00:11:46,399 --> 00:11:48,275
- و 20000 پوند؟

264
00:11:48,275 --> 00:11:53,280
- دستورات وفاداری جدید شما
قیمت بالایی است، اما ما موافقیم.

265
00:11:53,280 --> 00:11:54,115
- ممنون

266
00:11:54,115 --> 00:11:55,658
متأسفانه خودم را عمیقاً در د

267
00:11:55,658 --> 00:11:57,451
به دلیل برخی کسب و کار بد شانس v

268
00:11:57,451 --> 00:11:59,412
و سبک زندگی مجلل همسرم.

269
00:11:59,412 --> 00:12:00,871
- سلام من به همسرت.

270
00:12:00,871 --> 00:12:02,790
من لذت s را نداشته ام

271
00:12:02,790 --> 00:12:04,917
از زمان اشغال ما در فیلادل

272
00:12:04,917 --> 00:12:05,751
- آه، بله.

273
00:12:05,751 --> 00:12:07,962
پگی هرگز علاقه خود را از دست نداد

274
00:12:07,962 --> 00:12:10,172
برای تاج و مادر انگلستان

275
00:12:10,172 --> 00:12:13,009
- او در او تنها نیست
محبت به اعلیحضرت

276
00:12:13,009 --> 00:12:15,344
تعداد زیادی وفادار وجود دارد

277
00:12:15,344 --> 00:12:17,763
- و من انتظار دارم آنجا
بسیار بیشتر خواهد بود

278
00:12:17,763 --> 00:12:20,016
وقتی خبر فرار من را می شنوند

279
00:12:20,016 --> 00:12:21,684
همه می دانیم که جنگ بد پیش می رود

280
00:12:21,684 --> 00:12:23,102
برای آمریکایی های جنوب

281
00:12:23,102 --> 00:12:27,148
من، برای یک، شما را باور دارم
بریتانیا پیروز خواهد شد،

282
00:12:27,148 --> 00:12:29,692
و من می خواهم در winnin باشم

283
00:12:29,692 --> 00:12:31,027
- میشه بریم سر اصل مطلب؟

284
00:12:31,027 --> 00:12:33,487
هر لحظه ای که به تاخیر می اندازم، t را افزایش می دهد

285
00:12:33,487 --> 00:12:34,697
وجود من کشف شد

286
00:12:35,906 --> 00:12:38,743
- آقا من به شما پیروزی می دهم.

287
00:12:38,743 --> 00:12:41,287
اینها برنامه هایی برای
استحکامات در وست پوینت،

288
00:12:41,287 --> 00:12:43,414
همراه با قرار دادن
نیروهای تحت فرمان من،

289
00:12:43,414 --> 00:12:45,499
و قول من برای ادامه
تضعیف پادگان

290
00:12:45,499 --> 00:12:48,669
با ارسال بیشتر
سربازان به حومه شهر،

291
00:12:48,669 --> 00:12:50,296
اطلاعات من مطمئن هستم که عمومی Cli

292
00:12:50,296 --> 00:12:53,049
هنگامی که او حمله می کند مفید خواهد بود

293
00:12:53,049 --> 00:12:55,843
- آقا، یک پیروزی در غرب
نقطه به ما اجازه کنترل می دهد

294
00:12:55,843 --> 00:12:58,179
از رودخانه هادسون، و
شانس پیروزی در جنگ

295
00:12:58,179 --> 00:13:00,598
با تقسیم مستعمرات شورشی

296
00:13:00,598 --> 00:13:01,599
- دقیقا.

297
00:13:01,599 --> 00:13:02,641
- و می گیری؟

298
00:13:02,641 --> 00:13:05,394
- هرچی خواستم

299
00:13:05,394 --> 00:13:09,565
(موسیقی ارکستر شده دراماتیک

300
00:13:14,111 --> 00:13:15,112
- تو کی باشی؟

301
00:13:15,112 --> 00:13:17,364
وفادار یا وطن پرست؟

302
00:13:17,364 --> 00:13:19,742
- من یک روزنامه نگار اهل بن هستم
روزنامه پنسیلوانیا فرانکلین.

303
00:13:19,742 --> 00:13:22,078
- روزنامه نگار، ها؟

304
00:13:22,078 --> 00:13:24,538
ما بسیاری از آنها را بیرون او نمی بینیم

305
00:13:24,538 --> 00:13:27,333
اما شما هنوز جواب سوال من را ندادید

306
00:13:27,333 --> 00:13:29,585
- من یک پاس از سرهنگ لیو دارم

307
00:13:32,171 --> 00:13:35,132
من به دنبال اسکینر هستم.

308
00:13:35,132 --> 00:13:37,134
- چرا نگفتی؟

309
00:13:37,134 --> 00:13:38,844
ما اسکینر هستیم

310
00:13:38,844 --> 00:13:40,012
- وای!

311
00:13:40,012 --> 00:13:42,348
برای یک دقیقه آنجا، من
فکر کرد ممکن است کابوی باشید

312
00:13:42,348 --> 00:13:45,810
- (می خندد) خخ، برای یک دقیقه
ما فکر می کردیم تو جاسوسی،

313
00:13:45,810 --> 00:13:47,686
و شما می دانید که ما با آنها چه می کنیم.

314
00:13:50,231 --> 00:13:51,315
(مشت به در می زند)

315
00:13:51,315 --> 00:13:53,400
(پژواک قدم ها)

316
00:13:53,400 --> 00:13:54,360
(لولاهای در می شکند)

317
00:13:54,360 --> 00:13:55,528
(مشت به در می زند)

318
00:13:55,528 --> 00:13:57,196
(پژواک قدم ها)

319
00:13:57,196 --> 00:13:58,948
(لولاهای در می شکند)

320
00:13:58,948 --> 00:14:00,116
- سرگرد آندره.

321
00:14:00,116 --> 00:14:02,326
- کشتی من، کرکس، به راه افتاد

322
00:14:02,326 --> 00:14:04,662
او به سمت بالا رانده شد
توسط نیروهای آمریکایی

323
00:14:07,123 --> 00:14:08,874
- باید برگردی
به خطوط بریتانیا

324
00:14:08,874 --> 00:14:10,793
با سفر بر روی زمین

325
00:14:10,793 --> 00:14:12,461
- ژنرال، دیوانه شدی؟

326
00:14:12,461 --> 00:14:15,256
من پشت خطوط آمریکایی هستم، y

327
00:14:15,256 --> 00:14:16,090
-دیگه نه

328
00:14:16,090 --> 00:14:17,967
وقتی نقشه ها رو بهت دادم
به وست پوینت دیشب،

329
00:14:17,967 --> 00:14:21,220
من می گویم که من
رسما تغییر سمت داد

330
00:14:21,220 --> 00:14:24,640
- نکته اینجاست که من می پوشم
لباس یک افسر بریتانیایی

331
00:14:24,640 --> 00:14:27,434
تا کی فکر میکنی
قبل از دیده شدن من خواهد بود؟

332
00:14:27,434 --> 00:14:28,477
- اینجا، این پاس را بگیر.

333
00:14:28,477 --> 00:14:30,813
این منطقه تحت فرمان من است

334
00:14:30,813 --> 00:14:32,940
امضای من تضمین می کند
عبور امن به سوی شما

335
00:14:32,940 --> 00:14:35,151
در نقش مامور آمریکایی جان اندرسون.

336
00:14:35,151 --> 00:14:37,736
تعدادی غیرنظامی هستند
لباس هایی که روی آن نیمکت چیده شده اند

337
00:14:37,736 --> 00:14:39,155
شما می توانید به آنها تغییر دهید.

338
00:14:39,155 --> 00:14:41,991
- اگر به عنوان یک آمریکایی ژست بگیرم
با لباس غیر نظامی

339
00:14:41,991 --> 00:14:45,286
و من کشف شدم، خواهم کرد
به عنوان یک جاسوس رفتار شود

340
00:14:45,286 --> 00:14:46,787
- تصمیم با توست.

341
00:14:46,787 --> 00:14:50,166
- هوم، هر چند من از دستگیری می ترسم
با لباس آمریکایی،

342
00:14:50,166 --> 00:14:52,835
از شانس بودن می ترسم
در این یونیفرم دیده شد

343
00:14:52,835 --> 00:14:54,879
خطر بیشتری را به همراه دارد.

344
00:14:54,879 --> 00:14:56,505
- من فکر می کنم برنامه های وست پوین

345
00:14:56,505 --> 00:14:59,091
کمتر احتمال دارد
در این چکمه دیده می شود،

346
00:14:59,091 --> 00:15:02,011
نسبت به یاتاقان کیسه ای
مهر اعلیحضرت

347
00:15:04,846 --> 00:15:07,599
- پس، چگونه همه از
شما آمده اید که اسکینر شوید؟

348
00:15:07,599 --> 00:15:10,393
یعنی کسانی هستند که
اسکینرها فقط راهزن هستند.

349
00:15:10,393 --> 00:15:14,564
- ما برای شکار اینجا هستیم
کابوی ها یا جاسوس ها را بگیر،

350
00:15:14,564 --> 00:15:17,650
که ما نمی توانیم با آن انجام دهیم
پرخاشگری های مداوم شما

351
00:15:17,650 --> 00:15:18,693
(همچون اسبی)

352
00:15:18,693 --> 00:15:19,986
خسس

353
00:15:19,986 --> 00:15:20,904
این را می شنوی؟

354
00:15:20,904 --> 00:15:23,406
(قبض سم اسب)

355
00:15:23,406 --> 00:15:24,490
- بشنوی چی؟

356
00:15:24,490 --> 00:15:25,533
- حالا!

357
00:15:27,285 --> 00:15:28,828
توقف کنید، وگرنه شلیک می کنیم!

358
00:15:30,038 --> 00:15:32,624
(همچون اسبی)

359
00:15:34,042 --> 00:15:35,543
- من یک افسر بریتانیایی هستم.

360
00:15:35,543 --> 00:15:37,545
من اعتماد دارم که شما کابوی های وفادار هستید

361
00:15:37,545 --> 00:15:38,880
و به من اجازه عبور خواهد داد

362
00:15:38,880 --> 00:15:41,507
- خب، اشتباه می کنی، کت قرمز.

363
00:15:41,507 --> 00:15:44,469
ما اسکینرها هستیم و به آمریکا وفادار هستیم

364
00:15:44,469 --> 00:15:47,555
ما در حال شکار کابوی ها و جاسوس ها هستیم.

365
00:15:47,555 --> 00:15:49,974
-اوه خب همین الان گفتم
من افسر بریتانیایی بودم

366
00:15:49,974 --> 00:15:51,601
چون فکر می کردم تو کابویی

367
00:15:51,601 --> 00:15:53,269
با ژاکت هسین شما، قربان.

368
00:15:53,269 --> 00:15:54,854
- اوه، این؟

369
00:15:54,854 --> 00:15:57,106
من چند روز پیش زندانی بودم

370
00:15:57,106 --> 00:15:59,609
و وقتی فرار کردم آن را گرفتم.

371
00:15:59,609 --> 00:16:03,112
- راستش اسم من جان است
اندرسون، و من یک آمریکایی هستم.

372
00:16:03,112 --> 00:16:05,323
من یک گذرنامه با امضای ژنرال دارم

373
00:16:05,323 --> 00:16:08,284
- من به پاس تو علاقه ای ندارم

374
00:16:08,284 --> 00:16:11,246
من علاقه مندم که مون شما کجاست

375
00:16:11,246 --> 00:16:13,623
- فکر کردم گفتی نیستی

376
00:16:13,623 --> 00:16:16,834
- می‌خواهیم ببینیم آیا او دارد یا نه
هر سکه انگلیسی روی او

377
00:16:16,834 --> 00:16:20,672
منظورم این بود که ثابت می کرد او یک بود
افسر انگلیسی، اینطور نیست؟

378
00:16:20,672 --> 00:16:23,007
- من ... حدس می زنم.

379
00:16:23,007 --> 00:16:24,759
- پسرها

380
00:16:24,759 --> 00:16:27,512
(اسکینر ناله می کند)

381
00:16:30,515 --> 00:16:35,520
هوم، یک طلا و نقره
تماشا کنید، اما پول ندارید

382
00:16:35,520 --> 00:16:37,105
چکمه هایش را چک کن

383
00:16:37,105 --> 00:16:39,148
- آقایان وجود ندارد
نیاز به نگاه کردن (ناله می کند).

384
00:16:42,694 --> 00:16:43,861
(کاغذها بال می زند)

385
00:16:43,861 --> 00:16:46,531
- اینجا چی داریم؟

386
00:16:46,531 --> 00:16:51,452
روشی که من آن را خواندم، به نظر می رسد
نوعی برنامه باشد

387
00:16:51,452 --> 00:16:52,954
وست پوینت

388
00:16:52,954 --> 00:16:54,205
تو روزنامه نگاری

389
00:16:54,205 --> 00:16:55,331
از آن چه می گویید؟

390
00:16:55,331 --> 00:16:57,417
- اینها برنامه هایی هستند که
وست پوینت، بسیار خوب.

391
00:16:57,417 --> 00:16:59,294
اما او با آنها چه می کند؟

392
00:16:59,294 --> 00:17:01,796
(پژواک گونگ)

393
00:17:04,299 --> 00:17:06,342
- شبهات شما درست بود،

394
00:17:06,342 --> 00:17:08,511
اینها برنامه های وست پوینت هستند،

395
00:17:08,511 --> 00:17:09,929
و به نظر می رسید که notatio وجود دارد

396
00:17:09,929 --> 00:17:12,557
گفتن نحوه رندر کردن
استحکامات بی فایده

397
00:17:12,557 --> 00:17:15,351
نگه داشتن، من می خواهم شما را
این مرد، این اوراق،

398
00:17:15,351 --> 00:17:17,645
و این پیام به ژنرال آرنو

399
00:17:17,645 --> 00:17:20,106
- مطمئنم ژنرال آرنولد
می تواند این را صاف کند

400
00:17:20,106 --> 00:17:21,816
- نه خیلی سریع

401
00:17:21,816 --> 00:17:26,612
جیمسون، آیا من باید بفهمم
که این مرد نقشه ها را حمل می کرد

402
00:17:26,612 --> 00:17:29,073
از استحکامات در غرب پو

403
00:17:29,073 --> 00:17:30,074
- بله قربان.

404
00:17:30,074 --> 00:17:33,036
- به نظر شما مشکوک نیست

405
00:17:33,036 --> 00:17:33,911
من انجام می دهم.

406
00:17:33,911 --> 00:17:36,164
من می خواهم آن اوراق با یک ارسال شود

407
00:17:36,164 --> 00:17:40,043
به ژنرال واشنگتن، که
ما یک مرد را به عنوان جاسوس نگه می داریم.

408
00:17:40,043 --> 00:17:40,918
- جاسوس؟

409
00:17:40,918 --> 00:17:44,172
- اگر جاسوس است، پس او
باید در حال ارتباط باشد

410
00:17:44,172 --> 00:17:46,090
با یکی از نزدیکان واشنگتن

411
00:17:46,090 --> 00:17:47,091
نظریه من

412
00:17:47,091 --> 00:17:48,676
حق با من بود!

413
00:17:48,676 --> 00:17:51,721
- من دعا می کنم به اصطلاح شما تئوری i

414
00:17:51,721 --> 00:17:54,807
زیرا اگر این اوراق واقعاً بودند
نوشته شده توسط دست آرنولد،

415
00:17:54,807 --> 00:17:59,187
آنگاه بندیکت را می سازد
آرنولد هم خائن

416
00:17:59,187 --> 00:18:00,563
- این وحشتناک است.

417
00:18:00,563 --> 00:18:02,190
من باید سارا رو پیدا کنم

418
00:18:03,775 --> 00:18:06,361
- آقایان لطفاً مقداری ب

419
00:18:06,361 --> 00:18:09,238
دستیاران ژنرال واشنگتن
همیشه خوش آمدید

420
00:18:09,238 --> 00:18:11,240
سر میز صبحانه آرنولد

421
00:18:11,240 --> 00:18:12,200
- راست می گوید آقایان.

422
00:18:12,200 --> 00:18:16,829
من ممکن است ژنرال باشم، اما من
هرگز و هرگز با همسرم بحث نکنید

423
00:18:18,497 --> 00:18:19,539
متشکرم سامانتا

424
00:18:19,539 --> 00:18:22,459
آه، این یک پیام از Talmadge است

425
00:18:22,459 --> 00:18:25,670
- اوه، و سامانتا، لطفا
مقداری غذای دیگر آماده کنید

426
00:18:25,670 --> 00:18:29,132
ژنرال واشنگتن و یک مهمان
به زودی وارد خواهد شد

427
00:18:29,132 --> 00:18:30,550
(بندیکت نفس نفس می زند)

428
00:18:30,550 --> 00:18:32,094
بندیکت، آن چیست؟

429
00:18:33,553 --> 00:18:35,180
-چیزی پیش اومده عزیزم.

430
00:18:35,180 --> 00:18:37,391
ما باید در طبقه بالا صحبت کنیم.

431
00:18:37,391 --> 00:18:39,976
آقایان اگر بخواهید
یک لحظه ما را ببخش

432
00:18:42,687 --> 00:18:43,814
سریع درو ببند

433
00:18:44,648 --> 00:18:46,108
- بندیکت، چیست...

434
00:18:46,108 --> 00:18:48,318
- من باید فورا بروم.

435
00:18:48,318 --> 00:18:49,653
زندگی من به آن بستگی دارد.

436
00:18:49,653 --> 00:18:50,570
- ترک؟

437
00:18:50,570 --> 00:18:52,781
بندیکت، تو مرا می ترسانی.

438
00:18:52,781 --> 00:18:53,865
- وقت توضیح دادن ندارم.

439
00:18:53,865 --> 00:18:56,159
من نقشه های غرب را دادم
به سرگرد آندره اشاره کنید.

440
00:18:56,159 --> 00:18:57,077
- برای چی؟

441
00:18:57,077 --> 00:18:58,912
جان با شما درگیر است

442
00:18:58,912 --> 00:19:00,247
- بله، او دستگیر شده است.

443
00:19:00,247 --> 00:19:01,665
زمان زیادی از واشنگتن نمی گذرد

444
00:19:01,665 --> 00:19:02,999
من به آمریکا به بریتانیا خیانت کردم

445
00:19:02,999 --> 00:19:04,668
و برای دستگیری من می آیند.

446
00:19:04,668 --> 00:19:05,836
- این وحشتناک است.

447
00:19:05,836 --> 00:19:07,254
چه کار کنم؟

448
00:19:07,254 --> 00:19:09,297
- بگو از هیچکدام چیزی نمی دانی

449
00:19:09,297 --> 00:19:10,340
- بندیکت.

450
00:19:10,340 --> 00:19:12,968
- دوستت دارم، اما الان باید برم

451
00:19:12,968 --> 00:19:14,010
من در تماس خواهم بود.

452
00:19:14,970 --> 00:19:16,847
- هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم.

453
00:19:17,848 --> 00:19:20,976
(موسیقی ارکسترال)

454
00:19:20,976 --> 00:19:22,811
- صبح بخیر ژنرال آرنولد.

455
00:19:22,811 --> 00:19:25,772
ژنرال واشنگتن داده است
من از پیوستن به شما خوشحالم

456
00:19:27,232 --> 00:19:29,818
(همچون اسبی)

457
00:19:30,777 --> 00:19:31,611
- بله!

458
00:19:31,611 --> 00:19:34,781
(اسب اسب می تازد)

459
00:19:36,408 --> 00:19:37,284
(پگی آه می کشد)

460
00:19:37,284 --> 00:19:38,952
- چی شده؟

461
00:19:38,952 --> 00:19:41,872
- حتما همینطور بوده
تخم مرغ در خمیر پنکیک

462
00:19:41,872 --> 00:19:44,458
در آنجا، من از قبل احساس بهتری دارم

463
00:19:44,458 --> 00:19:47,002
- چرا ژنرال آرنولد
همین الان سوار شدم؟

464
00:19:47,002 --> 00:19:48,587
- سارا!

465
00:19:48,587 --> 00:19:50,922
جاسوسی که می گفت
انگلیسی ها همه چیز؟

466
00:19:50,922 --> 00:19:52,507
بندیکت آرنولد است!

467
00:19:52,507 --> 00:19:54,009
(سارا نفس میکشد)

468
00:19:54,009 --> 00:19:58,180
(موسیقی ارکستر شده دراماتیک

469
00:20:01,308 --> 00:20:02,726
- آرنولد به ما خیانت کرده است.

470
00:20:02,726 --> 00:20:05,103
حالا به چه کسی اعتماد کنیم؟

471
00:20:05,103 --> 00:20:08,690
فروش پلان ها به غرب
امتیاز برای 20000 پوند!

472
00:20:08,690 --> 00:20:10,775
من ارتش را آماده راهپیمایی می خواهم

473
00:20:10,775 --> 00:20:12,777
همه نیروها را از
حومه اطراف

474
00:20:12,777 --> 00:20:15,280
به وست پوینت بروید و برای بودن آماده شوید

475
00:20:15,280 --> 00:20:17,199
- حالا می دانیم که چرا آرنولد التماس کرد

476
00:20:17,199 --> 00:20:19,075
برای فرماندهی وست پوینت

477
00:20:19,075 --> 00:20:20,494
- او حتی سربازان ما را گسترش داد

478
00:20:20,494 --> 00:20:22,496
تا آنها را در برابر حمله آسیب پذیر کند

479
00:20:22,496 --> 00:20:24,915
تمام زندگی هایی که او به خطر انداخته است.

480
00:20:24,915 --> 00:20:26,833
به همه مردمی که بهش خیانت کرده

481
00:20:26,833 --> 00:20:29,211
ژنرال واشنگتن، که حمایت می کنند

482
00:20:29,211 --> 00:20:31,463
مردانش که برای او جان باختند.

483
00:20:31,463 --> 00:20:32,506
- و تو سارا.

484
00:20:32,506 --> 00:20:34,257
تو باهاش ​​سفر کردی

485
00:20:34,257 --> 00:20:35,842
بهش احترام گذاشتی

486
00:20:35,842 --> 00:20:38,094
- من از او الهام گرفتم.

487
00:20:38,094 --> 00:20:41,806
وقتی من خیلی هیجان زده به نظر می رسید
به او گفت که میهن پرست می شوم.

488
00:20:41,806 --> 00:20:44,267
من تعجب می کنم که آیا او قبلاً تبدیل شده بود

489
00:20:44,267 --> 00:20:45,894
آیا من همین هستم، جیمز؟

490
00:20:45,894 --> 00:20:47,854
خائن به کشورم؟

491
00:20:47,854 --> 00:20:49,189
- اینجا کشور شماست.

492
00:20:49,189 --> 00:20:52,442
- چرا برای من شریف است
به طرف آمریکایی ها برگرد،

493
00:20:52,442 --> 00:20:55,237
اما بد زمانی که او به نقص

494
00:20:55,237 --> 00:20:56,780
- تو این کار را برای آزادی انجام دادی.

495
00:20:56,780 --> 00:20:59,074
آرنولد این کار را برای پول انجام داد

496
00:20:59,074 --> 00:21:01,535
و برایش مهم نبود که چه کسی کفایت می کند

497
00:21:01,535 --> 00:21:03,036
بنابراین او می تواند آنها را دریافت کند.

498
00:21:03,036 --> 00:21:03,870
- بله.

499
00:21:03,870 --> 00:21:05,205
من این کار را برای آزادی انجام دادم.

500
00:21:05,205 --> 00:21:07,040
و من هم برای آزادی می نویسم.

501
00:21:07,040 --> 00:21:08,667
من داستان های زیادی برای th نوشته ام

502
00:21:08,667 --> 00:21:10,210
درباره ژنرال آرنولد

503
00:21:10,210 --> 00:21:13,421
و حالا، جیمز، برای آزادی،
دیگه مینویسم

504
00:21:14,464 --> 00:21:18,635
(موسیقی ارکستر شده دراماتیک

505
00:21:20,929 --> 00:21:23,807
(موسیقی سبک ارکسترال)

506
00:21:23,807 --> 00:21:25,183
- [صداگوی سارا] ما
همه خیانت شده اند

507
00:21:25,183 --> 00:21:27,060
توسط بندیکت آرنولد

508
00:21:27,060 --> 00:21:31,815
کسانی از ما که او را می شناختیم،
و ما که او را می شناختیم.

509
00:21:31,815 --> 00:21:33,233
(تیراندازی با اسلحه)

510
00:21:33,233 --> 00:21:35,527
- مرا تا پیروزی دنبال کن!

511
00:21:35,527 --> 00:21:37,028
- [صداگوی سارا]
برخی فکر می کنند خیانت است

512
00:21:37,028 --> 00:21:38,405
از چنین سرباز بزرگی

513
00:21:38,405 --> 00:21:42,284
باعث باخت ما می شود
قلب، و مبارزه ما را رها کنید.

514
00:21:42,284 --> 00:21:43,743
اما می دانم که نمی شود،

515
00:21:43,743 --> 00:21:46,079
چون ما دعوا نمی کنیم
برای بندیکت آرنولد

516
00:21:46,079 --> 00:21:47,872
(بمب منفجر می شود)

517
00:21:47,872 --> 00:21:50,417
ما حتی دعوا هم نمی کنیم
برای جورج واشنگتن

518
00:21:50,417 --> 00:21:52,210
ما برای آزادی می جنگیم.

519
00:21:52,210 --> 00:21:55,755
و این علت بزرگتر از یک است

520
00:21:57,631 --> 00:21:59,675
- سارا! جیمز! موسی!

521
00:22:00,759 --> 00:22:01,885
من آن را دریافت کردم!

522
00:22:01,885 --> 00:22:05,598
یک کد حرف مخفی که
ژنرال واشنگتن می تواند استفاده کند.

523
00:22:05,598 --> 00:22:08,142
- و انگلیسی ها این کار را نخواهند کرد
بتواند آن را بفهمد؟

524
00:22:08,142 --> 00:22:09,143
- نه

525
00:22:09,143 --> 00:22:10,352
با توجه به

526
00:22:10,352 --> 00:22:11,186
ببینید؟

527
00:22:11,186 --> 00:22:13,105
فقط یه نامه معمولی

528
00:22:13,105 --> 00:22:14,398
حالا تماشا کن

529
00:22:14,398 --> 00:22:17,610
شما فقط آنچه را که نیست بخوانید
با دست تو پوشیده شده

530
00:22:17,610 --> 00:22:19,320
شگفت انگیز نیست؟

531
00:22:19,320 --> 00:22:20,738
- شگفت انگیز است، بسیار خوب.

532
00:22:20,738 --> 00:22:22,197
فقط یک مشکل وجود دارد

533
00:22:22,197 --> 00:22:24,199
چه می شود اگر فردی تلاش می کند
برای خواندن نامه رمز شده شما

534
00:22:24,199 --> 00:22:26,535
دستش از تو بزرگتره

535
00:22:27,661 --> 00:22:31,248
- عزیزم...من آفت هستم؟

536
00:22:31,248 --> 00:22:34,001
- اوه، من به این فکر نکردم.

537
00:22:34,001 --> 00:22:35,461
(موسیقی ارکسترال زنده)

538
00:22:35,461 --> 00:22:37,796
(همه می خندند)

539
00:22:39,590 --> 00:22:43,761
(موسیقی ارکستر شده دراماتیک

540
00:22:45,137 --> 00:22:45,971
("از طریق چشمان خودم" اثر هارون

541
00:22:45,971 --> 00:22:48,932
♪ نگاه کردن به زندگی از طریق زندگی خودم

542
00:22:48,932 --> 00:22:52,353
♪ من به دنبال یک قهرمان برای شناسه هستم

543
00:22:52,353 --> 00:22:55,648
♪ احساس درد من به عنوان بی گناهی d

544
00:22:55,648 --> 00:22:59,193
♪ من به زندگی با او نگاه می کنم

545
00:22:59,193 --> 00:23:00,861
♪ قلبم را به جنگ می برم ♪

546
00:23:00,861 --> 00:23:02,613
♪ به آن زنگ آزادی زنگ بزنید

547
00:23:02,613 --> 00:23:04,281
♪ استقلال من را امضا کن ♪

548
00:23:04,281 --> 00:23:05,991
♪ آن را روی خط نقطه اعلام کنید

549
00:23:05,991 --> 00:23:07,743
♪ قرمز سفید و آبی هرگز نمی بخشند

550
00:23:07,743 --> 00:23:11,080
♪ شما نماینده آمریکا هستید ♪

551
00:23:13,582 --> 00:23:15,167
- [چند کودک] ظرف کوکی!

552
00:23:15,167 --> 00:23:17,002
(بچه ها می خندند)